ตกลงคำว่า Reddit นี่เขาอ่านออกเสียงว่ายังไงกันแน่ครับ?
พอดีผมเพิ่งหัดเล่นแอปนี้มาสักพัก แต่ก็ยังงงๆ กับการเรียกชื่อ ผมมักจะเรียกทับศัพท์ว่า เรด-ดิต แต่บางคนก็อ่านว่า เรด-ดิธ ไม่แน่ใจว่าแบบไหนถึงจะถูกหลักภาษาอังกฤษหรือเป็นมาตรฐานที่คนส่วนใหญ่ใช้กันครับ? อยากรู้ไว้เป็นความรู้ประดับตัวครับ
110 ความคิดเห็น
แชร์
ให้รางวัล
อ่านว่า เรด-ดิต (Red-dit) ครับ เหมือนสีแดง (Red) บวกกับคำว่า edit แบบมี d ลงท้ายนิดหน่อย
ใช่เลยครับ มันมาจากคำว่า Read it ในภาษาอังกฤษ เลยอ่านออกเสียงเหมือนคำนั้นเป๊ะๆ
ผมเรียก เรด-ดิธ มาตลอดเลยนะ ตามสำเนียงอเมริกันที่ตัว t อยู่ระหว่างสระมักจะออกเสียงเป็น d เร็วๆ
ขอบคุณทุกคนมากครับ ตอนนี้เข้าใจแล้วว่าสรุปอ่านแบบไหนก็ได้แต่เน้นที่ความหมาย Read it มากกว่า
ถ้าจะเอาเป๊ะตามหลักโฟเนติกส์ ออกเสียง เรด-ดิท แบบมีเสียง t เบาๆ ที่ปลายลิ้นก็ไม่มีใครว่าครับ
ในไทยนี่ผมว่าคนอ่าน เรด-ดิต กัน 90% นะครับ สบายใจได้เลย
เคยเถียงกับเพื่อนเรื่องนี้เหมือนกัน สรุปเปิดคลิปคนก่อตั้งพูดถึงชื่อแอปจบเลยครับ เขาออกเสียงชัดมากว่า เรด-ดิต
อย่ากังวลไปเลยครับ ไม่ว่าจะออกเสียงแบบไหน เจ้าของภาษาเขาก็เข้าใจว่าคุณหมายถึงอะไร
เอาจริงๆ ผมเคยได้ยินคนไทยอ่าน เรดดี้ ด้วยนะ อันนั้นน่าจะเข้าใจผิดหนักไปหน่อย 555
อันนั้นน่าจะสับสนกับคำว่า Ready ที่แปลว่าพร้อมมากกว่า