เอาจริงๆ แล้วคำว่า Reddit แปลว่าอะไรครับ มีที่มาที่ไปไหม?

Reddit มาจากการเล่นคำครับ คือ Read + it เท่ากับ Read it อ่านว่า เรด-ดิท ครับ

เหมือนจะเป็นการรวมคำว่า Reading กับ Editorial เข้าด้วยกันในแง่ของเนื้อหาที่คนมาแชร์ให้อ่านกันนะครับ

ยุคแรกๆ มันคือแหล่งรวมข่าวสารแบบที่ผู้ใช้ส่งเข้ามาเอง เลยใช้ชื่อนี้แหละครับ ง่ายๆ ตรงตัว

นึกว่า Reddit แปลว่าที่รวมสารพัดเรื่องเสียอีก เห็นมีทุกอย่างตั้งแต่เรื่องเรียนยันเรื่องสัพเพเหระ

ถ้าดูตามประวัติการก่อตั้ง ผู้ก่อตั้งเขาก็ยืนยันว่าเป็นคำพ้องเสียงของ Read it นั่นแหละครับ ไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลย

มันเป็นการสื่อสารแบบคนอ่านข่าวผ่านเว็บบอร์ดครับ ใครเจออะไรน่าสนใจก็มาโพสต์ให้คนอื่นอ่านต่อ

ถ้ามองในมุมภาษาอังกฤษมันคือคำกริยา Read ที่เปลี่ยนรูปอดีตเป็น Read (อ่านแล้ว) ซึ่งมันเข้ากับคอนเซปต์ของเว็บที่เนื้อหาต้องผ่านการถูกอ่านและกดโหวตครับ

ในยุคอินเทอร์เน็ตแรกๆ การตั้งชื่อให้เป็นคำกริยาเป็นที่นิยมมากครับ เหมือนกับพวก Google หรือ Twitter ที่คนสมัยนั้นชอบทำกัน

ตอนผมเข้าเว็บนี้ครั้งแรกยังงงอยู่เลยว่าตกลงอ่านว่าอะไรกันแน่ จนได้มาเห็นคนอธิบายในกระทู้นี่แหละครับ

ความหมายจริงๆ คือการแชร์สิ่งที่อ่านมา เพื่อให้คนอื่นได้อ่านต่อ เป็นชุมชนที่เน้นการแชร์ Content ครับ